en	This value should be false.
und	Оваа вредност треба да биде лажна.

en	This value should be true.
und	Оваа вредност треба да биде вистинита.

en	This value should be of type {{ type }}.
und	Оваа вредност треба да биде од типот {{ type }}.

en	This value should be blank.
und	Оваа вредност треба да биде празна.

en	The value you selected is not a valid choice.
und	Вредноста што ја одбравте не е валиден избор.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
und	Мора да одберете најмалку {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмалку {{ limit }} изброи.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
und	Може да одберете најмногу {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмногу {{ limit }} избори.

en	One or more of the given values is invalid.
und	Една или повеќе од дадените вредности не се валидни.

en	This field was not expected.
und	Ова поле не беше очекувано.

en	This field is missing.
und	Ова поле недостига.

en	This value is not a valid date.
und	Оваа вредност не е валиден датум.

en	This value is not a valid datetime.
und	Оваа вредност не е валиден датум и време.

en	This value is not a valid email address.
und	Оваа вредност не е валидна адреса за е-пошта.

en	The file could not be found.
und	Датотеката не е најдена.

en	The file is not readable.
und	Датотеката не може да биде прочитана.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Датотеката е премногу голема ({{ size }} {{ suffix }}). Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
und	Миме типот на датотеката не е валиден ({{ type }}). Дозволените миме типови се {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
und	Оваа вредност треба да биде {{ limit }} или помалку.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
und	Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактер или помалку.|Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактери или помалку.

en	This value should be {{ limit }} or more.
und	Оваа вредност треба да е {{ limit }} или повеќе.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
und	Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактер или повеќе.|Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактери или повеќе.

en	This value should not be blank.
und	Ова поле не може да биде празно.

en	This value should not be null.
und	Оваа вредност не може да биде ништо (null).

en	This value should be null.
und	Оваа вредност треба да е ништо (null).

en	This value is not valid.
und	Оваа вредност не е валидна.

en	This value is not a valid time.
und	Оваа вредност не е валидно време.

en	This value is not a valid URL.
und	Оваа вредност не е валиден URL.

en	The two values should be equal.
und	Двете вредности треба да се еднакви.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
und	Датотеката е премногу голема. Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
und	Датотеката е премногу голема.

en	The file could not be uploaded.
und	Датотеката не може да биде подигната.

en	This value should be a valid number.
und	Оваа вредност треба да е валиден број.

en	This file is not a valid image.
und	Оваа датотека не е валидна слика.

en	This is not a valid IP address.
und	Ова не е валидна IP адреса.

en	This value is not a valid language.
und	Оваа вредност не е валиден јазик.

en	This value is not a valid locale.
und	Оваа вредност не е валидна локализација.

en	This value is not a valid country.
und	Оваа вредност не е валидна земја.

en	This value is already used.
und	Оваа вредност веќе се користи.

en	The size of the image could not be detected.
und	Големината на сликата не може да се детектира.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
und	Ширината на сликата е преголема ({{ width }}px). Максималната дозволена ширина е {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
und	Ширината на сликата е премала ({{ width }}px). Минималната дозволена ширина е {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
und	Висината на сликата е преголема ({{ height }}px). Максималната дозволена висина е {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
und	Висината на сликата е премала ({{ height }}px). Минималната дозволена висина е {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
und	Оваа вредност треба да биде сегашната лозинка на корисникот.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
und	Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактер.|Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактери.

en	The file was only partially uploaded.
und	Датотеката е само делумно подигната.

en	No file was uploaded.
und	Датотеката не е подигната.

en	No temporary folder was configured in php.ini.
und	Ниту една привремена папка не е конфигурирана во php.ini.

en	Cannot write temporary file to disk.
und	Не може да се напише привремена датотека на дискот.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
und	PHP екстензијата предизвика подигнувањето да биде неуспешно.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
und	Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или повеќе.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или повеќе.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
und	Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или помалку.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или помалку.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
und	Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елемент.|Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елементи.

en	Invalid card number.
und	Бројот на картичката не е валиден.

en	Unsupported card type or invalid card number.
und	Неподдржан тип на картичка или бројот на картичката не е валиден.

en	This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
und	Ова не е валиден број на меѓународна банкарска сметка (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
und	Оваа вредност не е валиден ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
und	Оваа вредност не е валиден ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
und	Оваа вредност не е ниту валиден ISBN-10 ниту валиден ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
und	Оваа вредност не е валиден ISSN.

en	This value is not a valid currency.
und	Оваа вредност не е валидна валута.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да биде еднаква на {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да е поголема од {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да е поголема или еднаква на {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да е идентична на {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да е помала од {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да е помала или еднаква на {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да не биде еднаква на {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да не биде идентична со {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
und	Соодносот на сликата е преголем ({{ ratio }}).Максималниот дозволен сооднос е {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
und	Соодносот на сликата е премал ({{ ratio }}). Минималниот дозволен сооднос е {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
und	Сликата е квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни слики не се дозволени.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
und	Сликата е ориентирана кон пејзаж ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон пејзаж не се дозволени.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
und	Сликата е ориентирана кон портрет ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон портрет не се дозволени.

en	An empty file is not allowed.
und	Празна датотека не е дозволена.

en	The host could not be resolved.
und	Хостот е недостапен.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
und	Оваа вредност не се совпаѓа со очекуваниот {{ charset }} сет на карактери (charset).

en	This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
und	Ова не е валиден бизнис идентификациски код (BIC).

en	Error
und	Грешка

en	This is not a valid UUID.
und	Ова не е валиден универзален уникатен идентификатор (UUID).

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Оваа вредност треба да биде повеќекратна од {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
und	Овој бизнис идентификациски код (BIC) не е поврзан со IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
und	Оваа вредност треба да биде валиден JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
und	Оваа колекција треба да содржи само уникатни елементи.

en	This value should be positive.
und	Оваа вредност треба да биде позитивна.

en	This value should be either positive or zero.
und	Оваа вредност треба да биде или позитивна или нула.

en	This value should be negative.
und	Оваа вредност треба да биде негативна.

en	This value should be either negative or zero.
und	Оваа вредност треба да биде или негативна или нула.

en	This value is not a valid timezone.
und	Оваа вредност не е валидна временска зона.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
und	Оваа лозинка е компромитирана и не смее да биде користена. Ве молиме употребете друга лозинка.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
und	Оваа вредност треба да е помеѓу {{ min }} и {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
und	Оваа вредност не е валидно име за мрежниот сметач (hostname).

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
und	Бројот на елементи во оваа колекција треба да биде повеќекратен од {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
und	Оваа вредност треба да задоволува најмалку едно од следните ограничувања:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
und	Секој елемент од оваа колекција треба да задоволува сопствен сет на ограничувања.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
und	Оваа вредност не е важечки меѓународен идентификациски број за хартии од вредност (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
und	Оваа вредност треба да биде валиден израз.

en	This value is not a valid CSS color.
und	Оваа вредност не е валидна CSS боја.

en	This value is not a valid CIDR notation.
und	Оваа вредност не е валидна CIDR ознака.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
und	Вредноста на мрежната маска (netmask) треба да биде помеѓу {{ min }} и {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
und	Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер има помалку.|Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактери или помалку.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
und	Оваа лозинка е премногу едноставна. Ве молиме користете посилна лозинка.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
und	Оваа вредност содржи карактери кои не се дозволени од тековното ниво на ограничување.

en	Using invisible characters is not allowed.
und	Користењето на невидливи знаци не е дозволено.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
und	Не е дозволено мешање на броеви од различни скрипти.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
und	Не е дозволено користење на скриени знаци за преклопување.